Content is only referenced in the modules page in eCourses.  To remove content from a course it is necessary to go to the files index page.

Step 1: On the course menu click Files

Step 2: Locate the File for deletion, Click the three dots in the line

Step 3: Click Delete